問題一：筆記本電腦英文怎麼說 一般就是Laptop,上網本是netbook，此外「筆記本」 Notebook這個詞是新詞，外國人常用，但是中國老師可能不認識。（中國老師不認識意味著什麼？你知道的...）如果特指蘋果的電腦一般用mac, macbook（在國內不明顯，因為國內蘋果普及度低。蘋果電腦和一般電腦龔異不小，外國一般都區別開）
問題二：筆記本電腦的英語，怎麼說？ puter book
望採納
問題三：筆記本電腦 英語怎麼說？ portable puter -- 手提電腦,攜帶型電腦
lap-top puter -- 攜帶型電腦，可折疊的電腦
notebook puter -- 筆記本式個人電腦
portable 比較大一點的，可攜帶的都算此類。
lap-top puter 和 notebook puter 都是筆記本式， lap-top 厚度鬧遲激大一點，notebook 薄一點。
現在通用 notebook puter， 口語說lap-top因易發音，發音比 notebook 響亮。
問題四：「筆記本電腦」用英語怎麼翻譯 portable puter -- 手提電腦,攜帶型電腦
lap-top puter -- 攜帶型電腦，可折疊的電腦
notebook puter -- 筆記本式個旦遲人電腦
portable 比較大一點的，可攜帶的都算此類。
lap-top puter 和 notebook puter 都是筆記本式， lap-top 厚度大一點，notebook 薄一點。
現在通用 notebook puter， 口語說lap-top因易發音，發音比 notebook 響亮。
引用 L_o_o_n_i_e 的回答。
問題五：筆記本電腦的英文怎麼說 一般就是Laptop,上網本是netbook，此外「筆記本」 Notebook這個詞是新詞，外國人常用
問題六："筆記本電腦"英文怎麼說 2樓的解釋太死板了.如果老外知道你說的是電腦，那麼你說notebook,他們會知道是筆記本電腦,而不是紙做的本子的.portableputer是說便攜電腦,太專業了.大家慣用laptop.中文為什麼會用筆記本形容液襪便攜電腦,不是中國人自己發明的,而就是直接翻譯的英文對這種電腦的形容:notebook.所以樓主沒說錯.
問題七：「筆記本電腦」用英文怎麼說 「筆記本電腦
Notebook puter+
「筆記本電腦
Notebook puter
問題八：筆記本電腦用英語怎麼說 laptop:是指的膝上型的電腦.
power book:多是指的是Apple的筆記型電腦.
notebook puter一般是泛指筆記型電腦.
Apple的筆記筆記型電腦可以分為三個檔次,其中最好的稱為Power Book,其次的是Mac Bo嘩k,最次為E Book.
問題九：「筆記本電腦」、「台式電腦」用英語怎麼說？ laptop原意是腿上面，也就是說很多人使用筆記本電腦習慣坐著的時候放在大腿上，久而久之大家都用laptop來指筆記本電腦。最少老師教的以及我接觸過的很多老外都是說「laptop」後面沒有puter.
desktop也有電腦桌面的意思，關於要不要加一個puter來說明是台式機的意思,我個人認為加一個意思比較明確。不過一般我說台式機的時候會直接說「puter」或PC（personal puter）
⑵ 筆記本電腦英文怎麼說
NoteBook Computer 或 Laptop Computer
⑶ 筆記本電腦（手提電腦）的英語怎麼說阿
notebook
computer.對於一樓說的PC並不是見電腦就用的，其意義是personal
computer個人電腦。
和laptop
computer直譯膝蓋上的電腦，也是筆記本電腦。