① 用什麼軟體能把聲音和視頻合在一起
我說我會用的，
1，AU audition軟體 ，它是專業的音頻軟體，主要作用是處理聲音的，但他支持一個視頻軌道，也就是說，可以把視頻和音頻同時導進去，再處理出來。
2，AE，也就是after effects ，它主是是後期特效軟體，它可以做到。並且能加字幕，並且能做的非常好，主要是特效方面。值得考慮。
3，pr,premiere 是一款影視非線性編輯軟體，用它可能是最方便的。聲音視頻都能隨意拖動，並且字幕功能也不錯。個人極力推薦。
上面的方法是肯定可以的，如果有軟體方面疑問你可以問我，（包括下載，安裝使用等，一定全力回答。）
其他軟體比如（會聲會影，Media Studio Pro，Video Studio，Corel Digital Studio等等）
能達到樓主要求的軟體或方法肯定非常多，一般視頻編輯軟體都是可以的
具體的
見網路關於視頻的介紹（http://ke..com/view/2795688.htm#2)
ps:希望能幫到你，有什麼問題可以再問我，一定用心回答。
隨便盜用別人辛苦勞動的人是要讓網路封殺的，希望樓主仔細選擇答案，不能讓偷竊的人，有生存空間。
網路環境靠大家維護，這樣才能給樓主帶來更多好處，大家才能有積極性，不至於樓主提問半天，沒一個人來回答，或者隨便復制一點不用的信息，浪費大家時間。