① 在线文档翻译哪个软件好用啊
在电脑上用的话,推荐使用“小牛快译“的文档翻译插件。
一次安装,可以在word、excel、PPT中一键完成文字翻译,还支持划词翻译和术语管理。
最主要的是这个插件还是免费的。。。。
PPT翻译插件界面
这个插件也支持划词翻译和术语管理的功能,可以自己定义术语的具体译法,工作中用起来蛮方便的。
② file是什么意思
file
英
[faɪl]
美
[faɪl]
n.
文件;档案;文件夹;锉刀
vt.
提出;锉;琢磨;把…归档
vi.
列伍汪桐队行进;用锉刀锉
n.
(File)
人名;(匈、塞)
菲莱
[
过去式
filed
过去分词
filed
现在分词
fileing
]
网络释义专业释义英英释义
文件
知识点:
文件(File)是用文件名标识的一组相关信息的集合体,计算机中的信息通常是以文件的形式
在存储器中保存的,是人们管理计算机信息的重要方式。
基于
1652
个网腔坦页
-
相关网页
锉刀
档案
菜单
短语
File
Manager
文件管理器
;
文件管理专家
;
文件管理
;
文件管理程序
binary
file
二进制文件
;
二进位档
;
二进位档案
;
是二进制文件
file
size
文件大小
;
档案大陵激小
;
文件巨细
;
文件尺寸
更多网络短语
21
世纪大英汉词典
柯林斯英汉双解大词典
file1
['fail]
vt.
汇订
(书信、文件等)
把
(文件等)
归档
(或存卷):
Please
file
(away)
those
letters
in
a
drawer.
请把那些信件归档放入抽屉内。
用电话
(或电报)
向报社发送
(新闻稿子);为
(电台)
录制
(新闻节目):
He
files
his
story
from
New
York.
他从纽约发出这条消息。
提出
(申请、议案等):
to
file
a
petition
提出请愿
呈请把
(法律文件)
备案
更多结果
以上来源于:《21
世纪大英汉词典》
词组短语同近义词同根词词语辨析
file
in
陆续编入;编入档内
on
file
存档;记录下来备查
file
system
[计]
文件系统
in
file
依次;鱼贯;成二列纵队
file
name
文件名;档案名
更多词组短语
双语例句原声例句权威例句
My
nails
are
too
long,
I
must
file
them
down.
我的指甲太长了,我必须把它们锉平。
《21
世纪大英汉词典》
The
records
had
been
all
balled
up
by
inefficient
file
clerks.
因不称职的档案
(
或卷宗
)
管理员,档案全被弄得一团糟。
《21
世纪大英汉词典》
It
is
too
much
trouble
to
crunch
a
file
unless
you
use
it
often.
除非经常用这些文件,不然压缩时很费事。
《21
世纪大英汉词典》
更多双语例句
⑵ 电脑常见的翻译软件有哪些
虽然说我们平时和外国人打交道的机会并不多,但是在写论文的时候总是还要用到英文,不少英语比较差的为此还是愁眉苦脸。不过,现代有很多翻译的方法,比如使用软件进行翻译。那么,电脑常见的翻译软件有哪些?
一、谷歌翻译
Google在线翻译在所有的免费翻译软件当中一直处于领先的地位,可提供80种不同语言之间的即时翻译,并支持任意两种语言之间的字词、句子和网页的翻译。
一般来说电脑下载相应的插件即可使用,还可以翻译外文网站!
二、火云译客
在火云译客里不仅可以辅助翻译,收藏术语语料,还可以在线交流提问,领取翻译任务,堪称最全面的一款翻译软件。
三、爱词霸
爱词霸,它包含了词典、短句、翻译等众多在线工具于一体,致力于英语学习交流以及及时反馈英语相关问题的社区。
四、网络词典
网络词典是由网络公司推出的,有着强大的英汉互译功能的免费翻译软件。它还包含中文成语的智能翻译,非常实用。
五、有道桌面词典
网易出的免费翻译软件,收录了《21世纪大英汉词典》和《新汉英大辞典》两部权威正版词典。这两部词典都是国内外语词典领域最权威的词典,内容丰富全面,释义详尽,提供了同义词、反义词、例句、常用词组等参考信息。
以上就是为大家介绍的电脑常见的翻译软件有哪些的内容,其实除了使用软件外,还可以直接在线翻译,也是不错的选择。更多相关信息,欢迎咨询在线客服!
⑶ 电脑翻译软件哪个好翻译软件最好用的是哪个
无论是阅读文献还是SCI的写作,翻译软件都是我们必不可少的一部分。可以说,不管是科研新手还是久经沙场的科研大神,我们都需要翻译软件的辅助。
说到翻译软件,很多读者的第一印象,肯定是谷歌翻译,网络翻译。其实,还有很多隐藏的优秀翻译软件,效率更高,甚至都有各自独特的使用方式。
到底哪个翻译引擎的翻译效果更好,哪个翻译引擎的效率更高呢?今天,就让小编带领大家看一下翻译软件干货分享吧。
1.网络翻译
图片来源:网页截图
网络翻译是使用频率比较高的翻译引擎,因为网络不是专业的英文翻译出身的公司,所以翻译效果嘛,可能会稍微差一些。当然这个因人而异,笔者在刚开始接触科研时,还是经常使用网络翻译的,但是后来就发现了各种弊端,比如语序并不接近中文表达之类的。尽管最近新出了“生物医药”的专门翻译,但是目前来看差别不大。此外,网络翻译没有什么额外的功能,单纯就是个网页翻译而已。不过作为新手入门,已经足够了。
2.谷歌翻译
图片来源:网页截图
毕竟是国际上知名的浏览器公司,谷歌翻译的效果还是不错的。整体而言,虽然还是有一些语言翻译不通顺的地方,给人的感觉很像网络翻译的“生物医药”模式。在专业词汇上,谷歌翻译比较强势,但在语言的完整和逻辑性上,还是稍有欠缺,毕竟不是人工翻译,有所欠缺也是可以接受的。整体上谷歌翻译是一款不错的翻译软件。
图片来源:网页截图
除了网页上的谷歌翻译,谷歌浏览器还特别自带了谷歌翻译引擎的全网页翻译。在打开英文网页时,谷歌浏览器的右上角会出现Google Translate的字样,点击中文即可将全网页翻译成中文,尽管翻译效果一般,但是在快速进行英文文献检索时,这样的全网页翻译可谓是提升效率的神器。
图片来源:网页截图
3.彩云翻译
图片来源:网页截图
彩云翻译的翻译效果中规中矩,但是语言构成上比网络翻译通顺一些。尤其是很多英文是倒装的语序,彩云都能按照正常的中文表述形式进行翻译。不过这里要介绍的除了网页版的彩云翻译,还有一款叫做彩云小译的谷歌浏览器插件,可以在谷歌浏览器的应用中心输入【彩云小译】进行检索。
图片来源:网页截图
有了这款插件,我们就可以在谷歌浏览器中使用全网页的英文翻译。和之前说的谷歌浏览器自带的翻译不同,彩云小译插件的网页翻译可以在任何时候开启,只需要在网页上点击鼠标右键,然后选择【彩云小译】即可。而谷歌浏览器自带的翻译,只能在浏览器检测到页面中存在大量英语时才会激活。而且,彩云小译插件提供的翻译是中英文对照,即使我们发现不正确的语言,也能很快地寻找到原文进行翻译。
图片来源:网页截图
4.有道词典
图片来源:软件截图
有道词典是国内比较知名的翻译词典,整句效果翻译较好,但是也会出现语序错误的小问题。有PC端的软件,下载【网易有道词典】后,在划词翻译上提供了不少便利,还可以在划词的同时用语音进行朗读,强大的词库也保证了划词的准确性,不过在很多专业名词的翻译上还是无法翻译出来。而且更多的词库和专业词汇需要付费购买vip才能获得,这点让人稍微有一些遗憾。
此外,最近新版本的软件中增加了有道批改这个功能,在SCI初稿的写作中,我们只需要把内容复制粘贴到对话框中即可完成,会根据不同的语法错误,对段落的内容进行修改。
图片来源:软件截图
5. 知云文献翻译
知云文献翻译只有软件端口,没有在线网页版的翻译引擎。类似于一个PDF阅读器,在翻译引擎选项里支持多个翻译引擎,作为生命科学领域,还是首推其中的“谷歌生物医学专用翻译”,在翻译效果上比较稳定,但是部分语句还是有语序不正确的现象。在翻译原文内容时,也能很好的对原文中括号内的缩写进行保留,这些在上面的几个翻译软件中是没有的。此外,由于是PDF阅读,在翻译时需要先进行PDF内容的识别,然后才能进行翻译,知云在一些文献中会出现英文识别错误的问题,会导致在翻译中出现一大串英文字母,无法被正确翻译的现象。
另外,知云文献翻译使用时需要用微信扫码登陆,每个微信号都有积分系统,使用“谷歌生物医学专用翻译”还需要将知云的广告发送到朋友圈或者分享微信群凑够一定的积分才能使用,这也有种广告推销的感觉,未免会让人有些不舒服。
图片来源:软件截图
6.Deepl翻译
Deepl翻译是2020年新兴起的翻译软件,有在线端和软件版本,但是不知为何网页经常会出现打不开的情况。翻译效果上,整体表现比较不错,和知云文献翻译类似,Deepl也能很好地保留原文中括号内的缩写。
图片来源:网页截图
在汉译英时,Deepl有一个很人性化的功能,当我们发现翻译的不正确或者和我们想要的语句不一样时,我们可以单击翻译后的英文结果,对哪个词不满意都可以进行修改,Deepl的系统也会给出几种不同的翻译参考选项。而且Deepl在中译英翻译上的表现也比较不错。
图片来源:网页截图
7.微软必应翻译
微软旗下的翻译软件微软必应翻译,有着微软自带的金字招牌,使用体验效果肯定不错。和有道词典比起来,微软必应翻译的句子在语法上更加顺畅,尤其是一些小的语法构成上,比如,有道词典更倾向于把句子分开或者用从句的形式进行拆分;而微软必应翻译则是倾向于用一句话把意思表述清楚。
而在一些单词翻译上,比如 “总称”一词,微软必应翻译成了“general term”,而有道则翻译成了“general name ”。孰高孰低,一目了然。在语言的学术性和客观的表达性上,微软必应较有道翻译都有不错的提高。所以笔者通常在翻译整句话时使用微软必应翻译,而有道翻译一般只使用其中的划词翻译功能。
图片来源:网页截图
图片来源:软件截图
8.CNKI翻译助手
在进行SCI写作和翻译时,很多专有名词往往会让我们很伤脑筋,尤其是各种菌类的名称,复杂的化合物和试剂等等,在看文献的时候翻译软件通常无法识别这样的专业名词;而在SCI写作时,这样的专业名词也需要我们查阅发表的文章后,才能准确地翻译。
有了CNKI翻译助手则可以帮助我们解决这些专业名词,CNKI是中国知网的一款翻译软件,主要功能就是翻译专业名词。在翻译的同时,也会提供该翻译在多少论文中被使用,这样在使用这些专业词语时,我们也有了文献支持,更加有底气。
比如土壤微生物中的“丛枝菌根”一词,作为微生物领域的专业名词,很难被翻译,在CNKI翻译助手中我们只需要输入中文即可查询,在结果中,也会查询到该名词的英语翻译以及相关的文献来源等。
结 语
熟练运用翻译软件能够大大有益于提高我们的SCI论文写作,是科研小白进阶科研大牛的必备技能。本文详细测评了8款翻译软件,请大家根据自己所需,自由组合、选择适合自己的软件使用,由此可以极大地提高我们的科研效率,事半功倍。